Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Zasady są takie same, jak z obiektami materialnymi w materialnych pojemnikach.

TED

My question is this: is this Parliament living in the real, or an imaginary, world?
W związku z tym pytam: czy ten Parlament żyje w prawdziwym, czy w wymyślonym świecie?

statmt.org

So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.
Zmiany jakie następują w realu muszą pojawiać się w świecie wirtualnym.

TED

You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
Używacie tego tak, jak rzeczy w świecie realnym, czyli własnymi rękoma.

TED

How detached from the real world can the European Parliament actually get?
Jak dalece Parlament Europejski może być oderwany od realnego świata?

statmt.org

But most of us have been in the real world a long time.
Ale większość z nas była od dawna w prawdziwym świecie.

I always wanted to be part of the real world.
Zawsze chciałem być częścią realnego świata.

And it has nothing to do with the real world.
I nie ma to nic wspólnego z prawdziwym światem.

Perhaps it's time you went out into the real world.
Może już czas wyjść do realnego świata.

I think it's time to get back to the real world.
Myślę, że nadszedł czas, aby wrócić do prawdziwego świata.

I don't know what that means for the real world.
Nie wiem co to oznacza dla rzeczywistego świata.

But what if there is more than one real world?
Hmm, a co jeśli jest więcej niż jeden prawdziwy świat?

I even think it can go into the real world.
Myślę, że może to nawet przeniknąć do światarzeczywistego.

Poor little dad, who has to live in the real world.
Tak, biedny tatuś. Zmuszony do życia w prawdziwym świecie.

It seems that the real world is upon us today.
Wygląda na to, że dziś stawiamy czoła realnemu światu.

In the real world, she'd rather die than be with you.
W prawdziwym świecie, ona wolałaby umrzeć... ...niż być z Tobą! Tak.

He should go to prison and find out what the real world's made of.
On powinien pójść do więzienia i dowiedzieć się co prawdziwy świat z nim zrobił.

Sure, it was great out here, but I like the real world too.
Pewnie, że tu było wspaniale, ale lubię też prawdziwy świat.

Guess what, this is the real world and people come to see something special.
To jest prawdziwy świat, w którym ludzie pragną zobaczyć cos wyjątkowego.

Not being on time won't fly in the real world.
Nie przychodzenie na czas nie popłaca w prawdziwym świecie.

On the first day, we got a new Treaty of the real world.
W pierwszym dniu narodził się nowy Traktat.

Or in the real world, somebody who wanted his shoes.
Albo wracając do realnego świata, ktoś mógł chcieć jego butów.

You are far too angry to be out there in the real world.
Jesteś zbyt agresywny, by wyjść w prawdziwy świat.

You gotta learn how to talk in the real world.
Musisz się nauczyć jak rozmawiać w zwykłym świecie.

He became my eyes and ears in the real world.
On stał się moimi oczyma i uszami w świecie realnym.

Look, you gotta learn how to get back into the real world.
Słuchaj, musisz nauczyć się jak wrócić do realnego świata.

Well, in the real world, things don't always add up.
W prawdziwym świecie rzeczy nie zawsze mają sens.

This is the real world, and you need to wake up!
To prawdziwy świat. I musisz się obudzić.

Besides, every writer needs to get out in the real world.
Poza tym, każdy pisarz musi czasem wyjść do ludzi.

In the real world, we'd have to choose, but not here.
W prawdziwym świecie musielibyśmy wybierać, ale nie tu.

How do they know that the real world isn´t just another simulation?
Skąd one wiedzą, że prawdziwy świat nie jest kolejną symulacją?

It's great to do that before you fail in the real world.
To świetnie, że robisz to zanim nawalisz w rzeczywistym świecie.

So this Einstein, in other words, has nothing to say about the real world?
Więc innymi słowy, ten Einstein, nie ma nic do powiedzenia na temat prawdziwego świata?

I'm just trying to prepare him for the real world out there, Dad.
Ja próbuje przygotować go do prawdziwego świata, Tato.

It's weird to run into someone from the hospital out in the real world.
On jest za drzwiami! Dziwnie wpaść na kogoś ze szpitala w realnym świecie.

They need to see agents coming and going, heading into the real world.
Muszę widzieć wchodzących i wychodzących agentów, kierujących się do prawdziwego świata.

You don't get much farther from the real world, that's for sure.
Na pewno nie dostaniesz więcej od prawdziwego świata

Heroes don't look like me, not in the real world.
W prawdziwym świecie bohaterowie nie wyglądają, jak ja.

My relationship to the real world would be tenuous, at best.
Moje relacje z prawdziwym światem są co najwyżej wątłe.

She's finishing college and about to enter the real world.
Kończy college i wkracza w prawdziwy świat.

But the real world comes and gets us ail at some point.
Ale prawdziwy świat przychodzi i zostawia nas w pewnym momencie.

Just like interns, they're not ready for the real world.
Jak stażyści, nie są przygotowani do prawdziwego życia.

That's the difference between a novel and the real world, Castle.
Taka jest różnica między powieścią, a prawdziwym światem, Castle.

Whether here or in the real world, you can cry when it hurts.
Czy tu czy w świecie rzeczywistym, gdy jest ci smutno możesz płakać.

Men who don't have the guts to survive in the real world.
Faceci którzy nie mają jaj by przetrwać w prawdziwym świecie.

Oh, what do they know of the real world?
Cóż oni wiedzą o prawdziwym świecie?

She's never had to live in the real world.
Nigdy nie musiała żyć w prawdziwym świecie.

You guys don't know anything about the real world.
Wy nic nie wiecie o prawdziwym świecie.

You need to start living in the real world!
Musisz zacząć żyć w prawdziwym świecie!

In the real world, we are your only hope.
W prawdziwym świecie jesteśmy twoją jedyną nadzieją.

You can't reach the real world via a computer terminal.
Nie możesz dosięgnąć prawdziwego świata przez komputerowy terminal.

Is that what the real world has come to?
To jest to czym stał się prawdziwy świat?

This is the real world. There's no mercy for the weak.
Trzymajcie się blisko mnie, to prawdziwy świat, zero litości dla słabych.

Sometimes they start in second life,and end up in the real world.
Czasem zaczynają się w Second Life, a kończą w realnym świecie.